UNIVERSIDAD
DE PUERTO RICO
RECINTO
DE RÍO PIEDRAS
SISTEMA
DE BIBLIOTECAS
DEPARTAMENTO
DE COLECCIONES
COLECCIÓN
PUERTORRIQUEÑA
CATÁLOGO
COLECCIÓN FAMILIA TRANI
1999
Por María E. Ordóñez Mercado
La Colección Familia Trani, comprende los
años 1887-1927. 64 piezas, .42 pies
cúbicos. La documentación consiste en piezas en manuscritos y mecanografiados,
relativas a la Familias Trani y Pietri Mariani, colocadas en cajas libre de
ácido. La Colección incluye escrituras,
pleitos relacionados por tierra y divisiones de bienes, casos civiles, pagares,
solicitudes de préstamos, boletas de nacimiento, planos y correspondencia. Es una Colección útil para el estudio de los
corsos llegados a Puerto Rico.
Los documentos fueron organizados,
descritos y la entrada de los registros en el programa PROCITE por la Prof.
María E. Ordóñez Mercado, Bibliotecaria de la Colección Puertorriqueña.
El estado de conservación en general es
bueno. La reproducción del material está
sujeta a lo establecido en las normas correspondientes de la Colección
Puertorriqueña. La consulta de los
documentos se hará en “Mesa Controlada”, el usuario-investigador no fotocopiará
ni usará pluma fuente o bolígrafo al consultar el material.
La Colección fue donada por el Sr. Walter
Sosa Trani en 1998.
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Caso civil 8534, 1924 febrero 17.
2 fols. Mecanografiados (2 copias).
Juramento del cargo del defensor judicial.
27
Alvarez, Eugenio A.
Escritura de poder amplio y
bastanteo, 1927 mayo 19, otorgado por Miguel Francisco
Trani Mariani en favor de su madre Mª. de los Ángeles Mariani Mariani, ante el
notario Alcibíades Alburquerque de Barahona, República de Santo Domingo.
2 fols. Mecanografiados.
El vice cónsul de EE.UU.,
William B. Lawton, de fe que el documento es auténticamente firmado por Eugenio
A. Álvarez
52
Arjona Siaca, Rafael
Escritura núm. 11, 1921 octubre
6, otorgada en Ponce.
6 fols. Mecanografiados.
Sobre renuncia de poder por Andrés Grillasca ante el notario Rafael Arjona
Siaca.
42
Banco Crédito y Ahorro Ponceño
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Caso civil 10747, 1925 septiembre 15.
3 fols. Ms.
El Crédito y Ahorro Ponceño
demandante versus Ma. de los Ángeles Mariani Mariani Vda. de Trani e hijos por
cobro de dinero.
11
Escritura núm. 108 de mandato y poder, 1897 diciembre 18, otorgada en Adjuntas por Ma. de los Ángeles Mariani Mariani a favor de
su esposo José Mª. Trani Dragoni ante el notario Perfecto Burés Sobrido.
6 fols. Ms.
53
Escritura núm. 76 de cancelación total de hipotecas de varias fincas, 1909 septiembre 24, otorgada en Adjuntas por Tomás Pietri y otros a favor de
José Mª. Trani ante el notario Perfecto Burés Sobrido.
23 fols. Mecanografiados
60
Escritura núm. 75 de cancelación parcial de hipoteca, 1913 mayo 26, otorgada en Adjuntas por Francisco Pietri Mariani como apoderado de su padre Tomás
Pietri a favor de José Ma. Dragoni Trani ante el notario Perfecto Burés
Sobrido.
11 fols. Ms.
62
Escritura núm. 57 de mandato,
1907 junio, otorgada por Tomás Pietri Mariani a favor de Francisco Pietri Mariani
ante el notario Perfecto Burés Sobrido.
4 fols. Ms.
63
Certificaciones--Fincas
San Germán. Registro de la Propiedad. Certificación literal sobre la finca
rústica nombrada Santa Desideria.
11 fols. Mecanografiados
La finca radica en los barrios
Guánica y Susúa-Alto, términos municipales de Guánica y Yauco.
07
Certificaciones--Fincas
Fernánandez Coronas, José. Carta, Ponce, 1920 enero 31, a Registrador
de la Propiedad de Ponce.
3 fols. Mecanografiados firmada.
Solicitud de certificación, se
exponen las propiedades de Mª. de los Ángeles Mariani Mariani.
36
Cobro de Cuentas
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Caso civil 10747, 1925 septiembre 15.
3 fols. Ms.
El Crédito y Ahorro Ponceño
demandante versus Mª. de los Ángeles Mariani Mariani Vda. de Trani e hijos por
cobro de dinero.
11
Colón, Cristino R.
Escritura de compraventa núm. 21,
1927 marzo 1, de José Mª. Trani y Mª. de los Ángeles Mariani Mariani ante el notario
Cristino R. Colón.
7 fols. Mecanografiados
El documento sólo consta de la portada.
38
Escritura de poder, núm. 24,
1924, 1927 marzo 3, otorgada en Ponce por Santiago Tomás Trani Mariani
ante el notario Cristino R. Colón.
6 fols. Mecanografiados
(copia).
40
Escritura de compraventa núm. 21, 1927 marzo 1, otorgada en Ponce, comparecen José Mª. Trani Mariani y Mª. de
los Ángeles Mariani Mariani ante notario Cristino R. Colón.
7 fols. Mecanografiados (copia).
57
Cooperativas de Consumidores del Sur
Cooperativa de Consumidores del
Sur . Correspondencia y estados de
cuentas, a Ana Inés Trani, 1965, 1972-73, 1984.
v.p. Mecanografiadas
54
Crédito Hipotecario
Cesión de crédito hipotecario
núm. 5, [s.f.] de Tomás Pietri Mariani.
8 fols. Mecanografiados y
copia.
24
Defensor Judicial
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Certificación del caso civil núm. 12270,
1924 septiembre 30.
1 fol. Mecanografiado.
Sobre nombramiento del defensor
judicial en el pleito de Mª. de los Ángeles
Mariani Vda. de Trani.
34
Derecho Sucesorio
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Sentencia del caso civil 12879, 1924
septiembre 2.
2 fols. Mecanografiados.
Caso exparte de Domingo Trani sobre aprobación de división material de finca
rústica.
06
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Sentencia, de caso civil 7028, 1920 enero
20.
1 fol. Mecanografiado.
Declaratoria de herederos
abintestato de Esperanza Pietri Mariani y Tomás Pietri Mariani.
12
Fernández Coronas, José. Carta, [s.f.], Ponce, a Registrador de la
Propiedad, San Germán.
2
fols. Mecanografiados.
El documento desglosa la participación económica de los herederos de una
finca, firmado por el abogado José Fernández de Ma. de los Ángeles Mariani Vda.
de Trani
14
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Sentencia de caso civil 9341, 1921 enero
14.
1 fol. Mecanografiado.
Sobre operaciones particionalas en el caso de Domingo Trani Mariani.
16
Derecho Sucesorio
Fernández Coronas, José. Pleito núm. 1482. La sentencia fue dictada en 1909 noviembre
18.
2 fols. Mecanografiados.
Declaratorio de herederos solicitada por Vitalia Pacheco, el abogado lo fue
José Tous Soto.
23
--------. Caso civil núm. 12878. Sentencia enmendada de aprobación de
división material de finca rústica, 1924 diciembre 5.
3 fols. Mecanografiados.
Pleito de Domingo Trani Mariani.
30
Fernández Coronas, José. Sentencia
del caso civil núm. 8451, 1920 febrero 19.
2 fols. Mecanografiados.
Sobre declaratoria de herederos
del caso de José Ma. Trani Dragoni, proventa de Ma. de los Ángeles Mariani Vda.
de Trani.
31
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Sentencia núm. 8535, 1920 febrero 18.
1 fol. Mecanografiado
Sobre división material de una finca rústica en la cual Ma. de los Ángeles
Mariani tiene intereses encontrados con sus hijos.
32
Escritura núm. 47 de inventario, avalúo, liquidación, división y
adjudicación de bienes hereditarios
por Ma. de los Ángeles Mariani Mariani Vda. de Domingo Trani Mariani, 1920
marzo 9.
18 fols. Mecanografiados (copia).
46
Derecho Sucesorio
Sentencia del caso civil núm.
12878, 1924 septiembre 2, de Diego Trani Mariani en su carácter de defensor de los
menores Trani Mariani.
4 fols. Mecanografiados.
Sobre aprobación de división material de finca rústica.
56
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Caso civil 9341, 1920 diciembre 29.
4 fols. Mecanografiados.
Aprobación de operaciones particionales del caso de Domingo Trani Mariani.
41
Deudas
Departamento del Tesoro de Puerto
Rico. Certificación de cancelación de
anotaciones en el Registro de la Propiedad, 1917 junio 2, Yauco.
1 fol. Mecanografiado.
50
Diego Martínez, José de
Escritura núm. 101 de testimonio
compulsado, 1902 septiembre 23, otorgada en Mayagüez por José Ma. Trani Dragoni ante el
notario José de Diego Martínez.
18 fols. Ms.
49
Dominio de Finca
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Pleito núm. 1846, 1910 octubre 25.
3 fols. Mecanografiado.
Sobre dominio de finca de José
Ma. Trani Dragoni y Ma. de los Ángeles Mariani.
Abogado José Tous Soto.
28
Embargo
Instancia, a Registro de la
Propiedad de Ponce, 1925 septiembre 8.
1 fol. Mecanografiado.
Sobre cancelación de anotaciones de embargo
47
Certificado de embargo librado
por el Sub. Colector de Rentas Internas de Yauco, 1907 enero 7.
3 fols. Mecanografiados.
48
Escritura de Cancelación
Escritura núm. 2, 1920 enero 3, cancelación total otorgada en Ponce por Francisco Pietri Mariani a favor
de la Sucesión José Mª. Trani Dragoni ante notario José Fernández Coronas.
9 fols. Mecanografiados
19
Escritura núm. 3 de cancelación total, 1920 enero 3, otorgada en Ponce por Francisco Pietri Mariani y Santiago Pietri
Mariani a favor de la Sucesión José Mª. Trani Dragoni ante notario José F.
Fernández Coronas.
15 fols. Mecanografiados
20
Escritura núm. 77 de carta de pago y cancelación total de hipoteca, 1895 febrero 27, otorgada en Mayagüez por
Filomena Quiñones ante el notario Mariano Rivera Palmer.
11 fols. Mecanografiados.
58
Escritura de Cancelación
Escritura núm. 76 de cancelación total de hipotecas de varias fincas, 1909 septiembre 24, otorgada en Adjuntas por Tomás Pietri y otros a favor de
José Mª. Trani ante el notario Perfecto Burés Sobrido.
23 fols. Mecanografiados.
60
Escritura de Cancelación
Escritura núm. 75 de cancelación parcial de hipoteca, 1913 mayo 26, otorgada en Adjuntas por Francisco Pietri Mariani como apoderado de su padre Tomás
Pietri a favor de José Mª. Dragoni Trani ante el notario Perfecto Burés
Sobrido.
11 fols. Ms.
62
Escritura núm. 148 de cancelación total de hipoteca, 1901 septiembre 2, otorgada en
Yauco por Francisco Vicario ante el notario Manuel Solis Commins.
10 fols. Mecanografiados.
Copia expedida el 29 de abril de
1919 por el archivero general Francisco Parra Capó del Distrito de Ponce.
64
Escritura de Cesión
Escritura núm. 15 de cesión de derechos y acciones, 1920 enero 26, otorgada en Ponce por Domingo Trani Mariani a favor de
Mª. de los Ángeles Mariani Mariani, ante el notario José Fernández Coronas.
5 fols. Mecanografiados
25
Escritura de cesión núm. 178,
1925 junio 19, otorgada en San Germán por Mª. de los Ángeles Mariani ante el notario
José E. López Acosta.
8 fols. Mecanografiados
firmados
26
Escritura de Compraventa
Escritura de compraventa núm. 21,
1927 marzo 1, de José Mª. Trani y Ma. de los Ángeles Mariani Mariani ante el notario
Cristino R. Colón.
7 fols.
Mecanografiados
El documento sólo consta de la portada.
38
Escritura núm. 81, 1924 octubre 8, otorgada en Ponce por
Ma. de los Ángeles Ángeles Mariani Mariani a favor de José Ma. Trani ante el
notario José Tous Soto.
8 fols. Mecanografiados (copia).
45
Escritura de Cesión
Escritura núm. 119 de venta de
finca urbana, 1915 octubre 23, otorgada en Yauco por Pedro Domingo Mariani a favor de
José Trani ante el notario Ángel Padró.
3 fols. Mecanografiados
51
Escritura de compraventa núm. 21, 1927 marzo 1, otorgada en Ponce, comparecen José Ma. Trani Mariani y Ma. de
los Ángeles Mariani Mariani ante notario Cristino R. Colón.
7 fols. Mecanografiados
(copia).
57
Escritura de Poder
Escritura de poder, núm. 24,
1924, 1927 marzo 3, otorgada en Ponce por Santiago Tomás Trani Mariani ante
el notario Cristino R. Colón.
6 fols. Mecanografiados (copia).
40
Escritura núm. 11, 1921 octubre
6, otorgada en Ponce.
6 fols. Mecanografiados.
Sobre renuncia de poder por Andrés Grillasca ante el notario Rafael Arjona
Siaca.
42
Escritura de Propiedad
Fernández Coronas, José. Carta, 1923 octubre 10, Ponce, a Registrador de la Propiedad, Ponce.
2 fols. Mecanografiados
firmada (copia).
13
Escritura de propiedad de tierra
Fernández Coronas, José. Carta, [s.f.], Ponce, a Registrador de la
Propiedad, San Germán. 2 fols.
Mecanografiados
El documento desglosa la participación económica de los herederos de una
finca, firmado por el abogado José Fernández de Mª. de los Ángeles Mariani Vda.
de Trani
14
Escrituras
Escritura pública núm. 10, 1925 febrero 6, otorgada por Mª. de los Ángeles Mariani Vda. de Trani por si y por sus
menores hijos bajo su potestad, a favor de José Mª. Trani Mariani ante el
notario José Tous Soto.
5 fols. Mecanografiados
Escritura pública núm. 96 de
conversión, 1925 julio 21, otorgada por José Mª. Trani Mariani ante el
notario Eduardo Flores Colón.
4 fols. Mecanografiados
09
Poder y sustitución de poder núm.
22, 1922 junio 13, otorgada por Mª. de los Ángeles Mariani ante el Notario Fernando Zapata
Martínez.
6 fols. Mecanografiados
10
Escritura núm. 99, 1919 mayo 24, otorgada en Ponce por Andrés Grillasca Salas como mandatario verbal de José Ma. Trani
Dragoni ante notario José Fernández Coronas.
12 fols. Mecanografiados
(copia).
Sobre testimonio por exhibición.
21
Grillasca Salas, Andrés. Carta, a Registrador de la Propiedad de
Ponce, 1919 abril 10.
11 fols. Mecanografiados
(copia).
Andrés Grillasca solicita se le
certifique los extremos de una finca.
Incluye certificación
33
Escritura pública, 1924
septiembre 24, otorgada ante el notario Mariano Rivera Palmer.
2 fols. (inc.).Mecanografiados (comienza en el fol. 13)
35
Escritura núm. 27 de constitución
de hipoteca, 1916 febrero 24, otorgada en Ponce por José Mª. Trani Dragoni y Antonio
Oliver Delgado ante el notario José Tous Soto.
13 fols. Mecanografiados
37
Escrituras
Escritura núm. 94, 1919 mayo 15, otorgada en Yauco por
Pedro Bocheciampe a favor de José Ma. Trani Dragoni ante el notario José
Fernández Coronas.
4 fols. Mecanografiados
Sobre carta de pago.
43
Escritura de poder núm. 21, 1921
febrero 8, otorgada en Yauco a Mª. de los Ángeles Mariani Mariani a favor de Andrés
Grillasca ante notario José Fernández Coronas.
7 fols. Mecanografiados (copia)
44
Escritura núm. 47 de inventario, avalúo, liquidación, división y
adjudicación de bienes hereditarios por
Mª. de los Ángeles Mariani Mariani Vda. de Domingo Trani Mariani, 1920 marzo 9.
18 fols. Mecanografiados (copia).
46
Escritura núm. 101 de testimonio
compulsado, 1902 septiembre 23, otorgada en Mayagüez por José Mª. Trani Dragoni ante el
notario José de Diego Martínez.
18 fols. Ms.
49
Escritura de poder amplio y bastanteo, 1927 mayo 19, otorgado por Miguel Francisco Trani Mariani en favor de su madre
Mª. de los Ángeles Mariani Mariani, ante el notario Alcibíades Alburquerque de
Barahona, República de Santo Domingo.
2 fols. Mecanografiados.
El vice cónsul de EE.UU., William
B. Lawton, de fe que el documento es auténticamente firmado por Eugenio A.
Álvarez
52
Escrituras
Escritura núm. 108 de mandato y poder, 1897 diciembre 18, otorgada en Adjuntas por Ma. de los Ángeles Mariani
Mariani a favor de su esposo José Ma. Trani Dragoni ante el notario Perfecto
Burés Sobrido.
6 fols. Ms.
53
Escritura núm. 28 de agrupación de finca, 1916 febrero 24, otorgada en Ponce por José Ma. Trani Dragoni y su esposa
Mª. de los Ángeles Mariani Mariani ante José Tous Soto.
8 fols. Mecanografiados
55
Cédula de notificación y dación
de fe, 1928, por el notario Agustín E. Font.
2 fols. Mecanografiados firmada (copia).
61
Escritura núm. 57 de mandato,
1907 junio, otorgada por Tomás Pietri Mariani a favor de Francisco Pietri Mariani ante
el notario Perfecto Burés.
4 fols. Ms.
63
Fernández Coronas, José
Fernández Coronas, José. Carta, 1923 octubre 10, Ponce, a Registrador de la Propiedad,
Ponce.
2 fols. Mecanografiados firmada
(copia).
13
--------. Carta, [s.f.], Ponce, a Registrador de
la Propiedad, San Germán.
2 fols. Mecanografiados
El documento desglosa la participación económica de los herederos de una
finca, firmado por el abogado José Fernández de Mª. de los Ángeles Mariani Vda.
de Trani
14
Escritura núm. 2, 1920 enero 3, cancelación total otorgada en Ponce por Francisco Pietri Mariani a favor de la
Sucesión José Mª. Trani Dragoni ante notario José Fernández Coronas.
9 fols. Mecanografiados
19
Escrituras
Escritura núm. 3 de cancelación
total, 1920 enero 3, otorgada en Ponce por Francisco Pietri Mariani y Santiago Pietri Mariani
a favor de la Sucesión José Mª. Trani Dragoni ante notario José F. Fernández
Coronas.
15 fols. Mecanografiados
20
Escritura núm. 99, 1919 mayo 24, otorgada en Ponce por
Andrés Grillasca Salas como mandatario verbal de José Mª. Trani Dragoni
ante notario José Fernández Coronas.
12 fols. Mecanografiados
(copia.
Sobre testimonio por exhibición.
21
Escritura núm. 15 de cesión de derechos y acciones, 1920 enero 26, otorgada en Ponce por Domingo Trani Mariani a favor de
Mª. de los Ángeles Mariani Mariani, ante el notario José
Fernández Coronas.
5 fols. Mecanografiados
25
Escritura núm. 94, 1919 mayo 15, otorgada en Yauco por
Pedro Bocheciampe a favor de José Mª. Trani Dragoni ante el notario José
Fernández Coronas.
4 fols. Mecanografiados
Sobre carta de pago.
43
Escritura de poder núm. 21, 1921 febrero 8, otorgada en Yauco a Mª. de los Ángeles Mariani Mariani a favor de Andrés
Grillasca ante notario José Fernández Coronas.
7 fols. Mecanografiados (copia)
44
Flores, Eduardo
Escritura pública núm. 96 de
conversión, 1925 julio 21, otorgada por José Mª. Trani Mariani ante el notario Eduardo
Flores Colón.
4 fols. Mecanografiados
09
Font, Agustín E.
Escrituras
Cédula de notificación y dación
de fe, 1928, por el notario Agustín E. Font.
2 fols. Mecanografiados firmado
(copia).
61
G. Llinas y Comp.
Pagare cancelado, 1916 febrero 24, a la orden de la Sociedad
"G. Llinas y Compañía"
de Yauco por la cantidad de $18,000 por Mª. de
los Ángeles Mariani y José Mª. Trani.
1 fol. Mecanografiado firmado.
18
Escritura núm. 11, 1921 octubre 6, otorgada en Ponce.
6 fols. Mecanografiados.
Sobre renuncia de poder por Andrés Grillasca ante el notario Rafael Arjona
Siaca.
42
Hipoteca
Escritura núm. 27 de constitución de hipoteca, 1916 febrero 24, otorgada en Ponce por José Mª. Trani Dragoni y Antonio
Oliver Delgado ante el notario José Tous Soto.
13 fols. Mecanografiados
37
Escritura de hipoteca voluntaria,
1925 julio 30, otorgada en Ponce por Mª. de los Ángeles Mariani Mariani ante el notario
José Tous Soto.
9 fols. Mecanografiados
3
Escritura núm. 100 de hipoteca
voluntaria, 1917 junio 6, otorgada en Ponce por José Mª. Trani y Ma. de los Ángeles
Mariani Mariani ante notario Alberto Salicrup.
6 fols. Mecanografiados
(copia).
59
Huracanes
USA. Puerto Rico Hurricane Commission. Solicitud de préstamo para rehabilitación.
2 fols. Formulario.
01
López Acosta, José E.
Escritura de cesión núm. 178,
1925 junio 19, otorgada en San Germán por Mª. de los Ángeles Mariani ante el notario
José E. López Acosta.
8 fols. Mecanografiados firmadas
26
Pacheco, Vitalia
Ponce. Corte de Distrito Judicial. Pleito núm. 1482. La sentencia fue dictada en 1909 noviembre
18.